Update (4/3!) As always when I'm researching a purchase, it seems likely that a product with all the features I want does not exist. If you're looking for a countertop RO filter yourself, you may find it helps to be very clear on your own priorities and criteria.
Big sticking point right now: hard to find units that are National Sanitation Foundation (NSF) or American National Standards Institute (ANSI) certified.