After much wrangling with Traefik plugins configs, and some good old trial and error, finally managed to find a way to restore original visitor IPs to my docker containers on a Cloudflare proxy + Traefik reverse proxy deployed in a docker container on a bridged network set up.