これか……別に全然確証はないけど、機械翻訳上がりに「日本語の十分うまい人」(第一言語ではない)がチェック通せばええやろ!ってやった訳文みたいな雰囲気https://togetter.com/li/2340260