@gaby 初めまして。偶然投稿を拝見して、気になったので簡単に調べてみました。
メール内に載せるリンクは、読者がどれだけクリックしたか反応を追跡する需要が(企業側に)あります。そのため、メール専門の配送会社を一回中継するようなリンクになっていることがよくあります。
今回の毎日/朝日新聞はどちらも同じメール配送会社のサービス(Cuenote)を利用しているようで、両社とも「メールからのリンク」だけ見れないのはその辺りに原因がありそうです。
この情報だけで詳しい原因の確定までは難しいのですが、Macのアンチウイルスソフトや広告ブロッカーなど、一時的にオフにして改善するものがないか調べるのが良いかもしれません。
なお、同じWifiにつながっているiPhoneで大丈夫というお話なので、Mac側のセキュリティ的な何かが今の所一番疑わしく…これはどの会社に問合せても解決しない可能性が高いですね…