I don't have joy at anyone's death; but I wish there were a better way of expressing my feelings that it's nice to no longer have that person making things worse for society (I care more about what they've done recently, such as blocking a public option for health insurance).
True respect and the usual platitudes are, unfortunately, indistinguishable. :(