I think I may have been nerdsniped into thinking about what a software / data model version of the Sapir--Whorf Hypothesis looks like.