I'm gonna say *that* did something.
602 -> 380 mV p-p ripple reduction from that one cap.
I can't easily fit much more on the top so let's see what happens if I add an 0402 on the bottom straddling the same vias. Hopefully the extra ESL won't matter TOO much.