I’ve not done any inlaying, so I don’t know why you’d want to sand after the inlaying, but I think I’d go with a safer finish next time.
Out of curiosity, you could put some of you finish on a piece of copper, on a plate or something, and see if it has the same reaction. If so, then you know for sure it’s the finish.