Even after the Napoleonic War ended, English families who owned estates in Ireland got used to the income from exporting grain.
England had various controls on exporting grain, to keep food affordable. But those laws didn't apply in Ireland.
(A quarter = a little over 1/4 ton.)