Bon, bah, ça répond à ma question…
Il n'y a pas moyen d'arrêter proprement une instance PeerTube. Contrairement à Mastodon, il n'y a pas de commande self-destruct permettant d'indiquer aux autres instances que le service est arrêté définitivement.
Rien dans la doc, et ce ticket est toujours ouvert :