@antlers @swheritage If the goal is to engineer a complex solution that meets all of SWH's goals while respecting trans people, it turns out it's even more complex than this. I haven't gotten there in the story yet
But it would require them to work with trans people to develop the solution, which they won't.
More relevantly, by now, they also won't consider easier solutions that work against their goals, such as taking down their archive of ftfy.