So, the full story: I made my way up to the landing site by subway, train and bike.
As I circled the site, I encountered a person in their 60s, with a stubbly beard and a blue wool hat. He was looking in the direction of the crash site, and was holding a smartphone, so I asked him whether he also was looking for the radiosonde.
He was! We looked for it together for half an hour, jumping over small rivers and crawling through the woods, while he gave me a lot of tips related to hunting sondes.