Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mstdn.jp/users/beasom/statuses/112007365938517605">beasom@mstdn.jp's status on Wednesday, 28-Feb-2024 20:13:10 JST</a><a href="https://mstdn.jp/@beasom" title="beasom@mstdn.jp"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/101265-48-20240328104653.webp" width="48" height="48" alt="beasom" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">beasom</a><div><a href="https://famichiki.jp/@mainichi/112003087267517123" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li><li><a href="https://gnusocial.jp/user/91679" title="mainichi@famichiki.jp">The Mainichi ?</a></li></ul></div></section><article><p><a href="https://famichiki.jp/@mainichi">@mainichi</a> <a href="https://mas.to/@tokyo_0">@tokyo_0</a> More like over 40 years, since the first TV series adaptation was in 1980 <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%86%E8%BB%8D_SH%C5%8CGUN" rel="nofollow noreferrer">https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%86%E8%BB%8D_SH%C5%8CGUN</a> and the book was published in 1975. But sure, go for the sensational headline over any semblance of accuracy.</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/2766659#notice-5493276">In conversation</a><time datetime="2024-02-28T20:13:10+09:00" title="Wednesday, 28-Feb-2024 20:13:10 JST">about 9 months ago</time> <span>from <span><a href="https://mstdn.jp/@beasom/112007365938517605" rel="external" title="Sent from mstdn.jp via ActivityPub">mstdn.jp</a></span></span><a href="https://mstdn.jp/@beasom/112007365938517605">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><article><header><div>No result found on File_thumbnail lookup.</div><h5><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%86%E8%BB%8D_SH%C5%8CGUN">将軍 SHŌGUN</a></h5><div></div></header><div>『将軍 SHŌGUN』（しょうぐん、原題：Shōgun）は、ジェームズ・クラベルの小説『将軍』（Shōgun）を原作として、1980年にアメリカ合衆国・NBCで制作・放送されたテレビドラマである。劇場映画として編集されヨーロッパや日本で上映されたほか、日本ではテレビでも放送された。内容
17世紀、オランダ船の乗組員である主人公のイギリス人航海士ジョン・ブラックソーンは、江戸時代初期の日本に漂着する。ヨーロッパとはまったく違う社会制度や生活習慣に驚きながらも、吉井虎長らの武将やヨーロッパ人宣教師らなどと関わり、政治的に激動する日本で生きていく。
実在したイギリス人ウィリアム・アダムス（三浦按針）をモデルにしているが、内容は実在の人物を架空の人名に置き換えたフィクションである。
村人がおじぎをしなかったからという理由で、役人にいきなり切り殺されたり、何の詮議もなく、主人公たちが捕えられ投獄された上、無差別に船員の一人が連行され釜茹でにされてしまうなど、当時の日本でも考えられないような荒唐無稽な描写もされている。
原作の訳書は、宮川一郎訳で『将軍』（全3巻、TBSブリタニカ、1980年）が刊行された。キャスト
※日本語吹替は「テレビシリーズ版（1981）／劇場公開版（1992）」の順に記載（いずれもテレビ朝日放送時に製作。テレビシリーズ版がソフトに収録。）按針／ジョン・ブラックソーン: リチャード・チェンバレン（吹替: 瑳川哲朗／小川真司）- 史実でウィリアム・アダムスに該当。
吉井虎長: 三船敏郎 - 史実で徳川家康に該当。
戸田まり子: 島田陽子 - 史実で細川ガラシャに該当。
柏木矢部: フランキー堺 - 史実で本多正信に該当。
デラクレア大司教: アラン・バデル（吹替: 宮川洋一／原田一夫）- 史実でアレッサンドロ・ヴァリニャーノに該当。
アルビト神父: ダミアン・トーマス（吹替: 寺田農／原康義）- 史実でジョアン・ロドリゲスに該当。
ドミンゴ修道士: マイケル・ホーダーン（吹替: 松村彦次郎…</div><footer></footer></article></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
beasom@mstdn.jp's status on Wednesday, 28-Feb-2024 20:13:10 JSTbeasom
in reply to
- Tokyo Outsider (337ppm)
- The Mainichi ?
@mainichi @tokyo_0 More like over 40 years, since the first TV series adaptation was in 1980 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%86%E8%BB%8D_SH%C5%8CGUN and the book was published in 1975. But sure, go for the sensational headline over any semblance of accuracy.
In conversationabout 9 months ago from mstdn.jppermalink
Attachments
1. No result found on File_thumbnail lookup.
  将軍 SHŌGUN
  『将軍 SHŌGUN』（しょうぐん、原題：Shōgun）は、ジェームズ・クラベルの小説『将軍』（Shōgun）を原作として、1980年にアメリカ合衆国・NBCで制作・放送されたテレビドラマである。劇場映画として編集されヨーロッパや日本で上映されたほか、日本ではテレビでも放送された。内容 17世紀、オランダ船の乗組員である主人公のイギリス人航海士ジョン・ブラックソーンは、江戸時代初期の日本に漂着する。ヨーロッパとはまったく違う社会制度や生活習慣に驚きながらも、吉井虎長らの武将やヨーロッパ人宣教師らなどと関わり、政治的に激動する日本で生きていく。実在したイギリス人ウィリアム・アダムス（三浦按針）をモデルにしているが、内容は実在の人物を架空の人名に置き換えたフィクションである。村人がおじぎをしなかったからという理由で、役人にいきなり切り殺されたり、何の詮議もなく、主人公たちが捕えられ投獄された上、無差別に船員の一人が連行され釜茹でにされてしまうなど、当時の日本でも考えられないような荒唐無稽な描写もされている。原作の訳書は、宮川一郎訳で『将軍』（全3巻、TBSブリタニカ、1980年）が刊行された。キャスト ※日本語吹替は「テレビシリーズ版（1981）／劇場公開版（1992）」の順に記載（いずれもテレビ朝日放送時に製作。テレビシリーズ版がソフトに収録。）按針／ジョン・ブラックソーン: リチャード・チェンバレン（吹替: 瑳川哲朗／小川真司）- 史実でウィリアム・アダムスに該当。吉井虎長: 三船敏郎 - 史実で徳川家康に該当。戸田まり子: 島田陽子 - 史実で細川ガラシャに該当。柏木矢部: フランキー堺 - 史実で本多正信に該当。デラクレア大司教: アラン・バデル（吹替: 宮川洋一／原田一夫）- 史実でアレッサンドロ・ヴァリニャーノに該当。アルビト神父: ダミアン・トーマス（吹替: 寺田農／原康義）- 史実でジョアン・ロドリゲスに該当。ドミンゴ修道士: マイケル・ホーダーン（吹替: 松村彦次郎…

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice