"But of course, this is America, and in America everything is great, and awesome, and lovely, until it isn't", said one of my teammates who's German and deals with our American publisher, and I think it's spot-on.
(Germans and Poles share a similar approach to communication, which in the US often comes across as rude, but we tend to think of it as being honest)