@sondecascade リモートフォローがキモです。
_@noellabo@fedibird.com_のように、二つの@で、前半がユーザー名、後半がサーバのドメインになっている表記があります。これをacctと呼ぶこともあります。メールアドレスに似てますよね。(リンクに展開されてしまうため、前後に _ をつけています)
これがわかれば、所属するサーバの検索欄に入力することで、相手のアカウントページを呼びだして表示できます。実際には、相手のサーバに問い合わせてデータを取得してきています。
このとき、既にサーバが知っているユーザーであれば、過去に取得した情報をもっているので、投稿も表示されます。
相手のアカウントページが表示できれば、フォローしたり、メッセージを送ったりすることができます。