This man has a master's degree and his vision is good enough to do finely detailed metalwork with a laser cutter. It wasn't a vision or a literacy problem. His brain simply would not accept as proper input a phrase that didn't match anything in its conceptual database ... or so it seemed from across the table.