Copy and paste is possible, anywhere, always, yes.
Difference: copy & paste will not leave a trail to your original post, a link will.
#Mastodon was supposed to have quote posts last summer. Then @Gargron sent a lengthy explanation that resources had to be recomitted to fix backend features. Since, I haven't heard anyhting new regarding this, but I have not searched for it either.