Turns out I didn't have to do either. I can bypass the reverse proxy by using a separate subdomain. Not sure if I'd prefer it to go through the proxy... maybe it should. But for now, it works and I'm happy enough with it.
Time to go run, and then I'll try tackling DNS. Whee~