Seasons of Jason@alerich Open source to the rescue! There's a project called RockBox that acts as alternative firmware. This allows you to change up the UI, play FLAC, and simply drag and drop content onto your iPod (works on Linux, macOS, and Windows).
Or, you can absolutely use iTunes on Windows or Apple Music/Finder on macOS still.
All GNU social JP content and data are available under the