alright, i confirmed it
you can't breed humans in palworld because they're genderless, but bosses have a gender. since you can't have sex with pokemon you have to assign a wild animal to have sex with the e-girl. also, she only gives birth to chickens. the math says if she has sex with a goat she gives birth to anubis, but internally her ID is 0, so only chickens

kinda disappointing