@inthehands I really like your refocus on thinking of it as about the scale at which you are examining things.
But, one of the reasons the hierarchical view is so persistent is that org structure basically encapsulates hire/fire (and other) power relations.
What might it look like to have the scale responsibility preserved for different roles w/out the power hierarchy? I'm having trouble imagining it...