@clacke @hendric It’s the fact it was in spoken words (the “It took us 3000 years – We did it in 2” dialogue) that upset me. There are many other durations described in human English terms in the text but it’s expected as the author himself is human English.