my girlfriend informs me that while "ménage à trois" means "threesome" in english, it has something of a domestic undertone in french. The french for threesome is "un threesome"