The secret to software engineering is to focus all of your energy as a team (and a company) on learning how to share information between each other better. Build that understanding. Build that ability to uplift and teach each other.
For fuck's sake, stop worrying about over engineering and worry about under understanding the problem.
The over engineering goes away the second you start putting humans first and start prioritizing understanding over an artificial roadmap built without context