I've joined servers that have custom hud elements and shit like that, but I'm not sure how they do it, cause I've put mods into the ./addons directory and they never sync to clients
idk what dem did but we'll figure it out eventually if others have done it.