"Four decades after the brutal industrial dispute, a new exhibition looks back at the photography that came to symbolise the British state’s abuse of power"