@kirby @dcc @menherahair

Use some tunneling like shadowsocks and port forward to the reverse proxy server?
Use yggdrasil without connecting it to the main network or allowing any other hosts? (it does use the tun wg interface underneath though so it might not work)

Both are very simple to setup, should take no more than half an hour for each one.