The only time I used latex is to manipulate pdfs from cli. Even then, it's difficult to use, like you said. It requires scripting particular to their api, which is neither intuitive nor well documented. I ain't got time for that.