Dans cette version, également racontée par Hésiode, Zeus décida de faire un cadeau aux hommes. Encore une fois, les ZHommes, avec leur chromosome Y.
Il fit façonner, animer et parer une créature sublime par tous les dieux et toutes les déesses de l'Olympe. Ce fut Pandore, le cadeau (doros) de tous (pan) les dieux aux hommes. Elle était belle, elle savait tisser, elle parlait bien... mais en son cœur Zeus plaça un esprit pervers, porté aux choses mauvaises.