Pour les punir (selon Hésiode), Zeus leur envoya simplement la femme.
Comme ça, elle parasiterait leur logis, n'en foutrait pas une et claquerait toutes leurs richesses en dépenses inutiles.
Le type, Hésiode, il racontait ça probablement dans un concours de poésie en Béotie au VIIe ou VIIIe siècle, et j'imagine d'ici les rires gras des gros lourdauds dans l'assistance. Comme quoi beaucoup d'âneries ont été dites en grec ancien.
L'autre version est un poil moins outrageante et je vous la livre.