@apps hmmm seems like since the update there's an issue with localization.
I have a phone with german settings but put the language on Fedilab on english. On some dialoges the three-dots-context menu on toots is shown in german in some it's in english.
If you aren't aware of it yet I'll try to figure out where I see it in german even though it should be in english.