Just how deeply in the bubble does someone have to be to think it's okay to say the quiet part out loud?