Mans R@clacke Both of those variants could plausibly be translations of the same phrase in French or whatever. The Star Trek one has a better ring to it, though, which is probably why it's repeated more often.
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.