Think of a classic listserv. When you reply to a message on the listserv, the only connection to the reply is the subject (most email clients prepend Re:) and various headers, like In-Reply-To, which are also set by the client. Email clients can use this information to present threaded views of the dialog.