Jon@Paladin @georgetakei despite not being the case, the word looks like the literal translation should be someone who likes to shave rats
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.