〈障害者〉が「ほかの人にとって障害・邪魔になる人」という意味でない事は、〈障害を持つ〉〈障害のある〉という表現を参照したら明らかだと思うんだけど。本人にとって妨げになっている身体的または精神的な特質が〈障害〉と呼ばれている。