@scoiattolo0
Sí, lo explicaste muy bien.
A mí también me pasa desde hace unos días. De hecho, también me pasa en la web, pero no se nota tanto porque no sucede inmediatamente; se nota porque después de actualizar se borran los toots viejos en otras lenguas. Es decir, los nuevos salen en todos los idiomas, pero los viejos no.
No sé por qué está pasando. Como nadie decía nada, pensaba que era sólo a mí.