@NEETzsche @Moon @lain and if you want the actual UI bug here is one: if someone "scrobbles" an actual funkwhale audio, clicking the link should open the audio post as it is "seen" by your instance. I.e when I click "reply to" link I open up your post as my instance sees it, it doesn't open a new tab with your instance on it.

Additionally, this situation creates another confusion - we'll have the real Audio document that is posted by a funkwhale instance AND we'll have the "phantom" version of et that we just made up and didn't store, with potentially same URL, so from outside perspective which one is the "real" one? The one that funkwhale created or the "parody" of it that we pretend exists? Especially if metadata (artist/title) doesn't match up since person scrobbling made or mistake or "real" document since has been updated?