my french-speaking friend: "So how much is a fuckton?" me: "oh you know, a bit more than a shit load." #linguistics