ちなみに、英語版での表現は「You're ※% there. Please keep your computer on.」なのだそうですhttps://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1373934.html