sambaのmanを読んでたら、disable netbiosの設定のところに「Netbios is the only available form of browsing in all windows versions except for 2000 and XP.」と書いてあって、むしろアクセスできてる方のsambaがおかしい気がしてきたな。