"And who's accountable for taming that? Nobody! Because it's between instances."
That's not quite true.
Your instance admin is responsible for blocking abusers, and the abuser's instance admin is responsible for punishing such behaviour.
If an instance allows abusers to flourish, it tends to get defederated.
Whether it works perfectly or not is another issue, but there is definitely a line of responsibility there.