@feld maybe you want an NS record, I want a CNAME. Making a delegation and seperate zone for every challenge sounds very ineffective to me, but whatever works for you.
A CNAME does exactly what is needed, and as a bonus it can carry the name being challenged in the CNAME target (below the challenge zone), so:
_acme-challenge.www.example.com CNAME www.example.com.acme.example.org
Anyway, we clearly have different views on this, which is fine. I am not on bikeshed.party, so I will stop here :)