@tadd うーん、わからないです。この意匠はラスターとしてしか使わないので、Inkscapeで編集できれば充分なのです。なので今までGitHubでどう見えるのかまったく知りませんでした。日本語のフォントの位置がずれてるみたいなので、GitHubに最適化するとすれば、文字をフォントではなくアウトラインのパスとして持たせたりするとよいのかもしれません。