Decided to run it from within my college's VM as I can use it more reliably as a test environment than on my Steam Deck which doesn't have an ethernet port for bridging.

Currently running through some Nix-related troubleshooting atm. Though I just wish it would've been easier to connect to a VM by default rather than having to jump through hoops.