@JustineSmithies great, so your user doesn't have permissions there! (try with your user mkdir /tmp/test)
That's probably the issue, are you sure it's a temporary file system? (mount -l should say something like tmpfs)
The permissions should probably look like this: drwxrwxrwt