The point of WeWork is to facilitate access to reasonably priced, convivial office space. It has sought to apply the logic of a tech startup to the hard-to-scale dynamics of in-person communities. Its problems were exacerbated by the pandemic, but they started long before that.