Embed Notice

「させていただく」は、誤用というよりは、誤用が多い、ということみたい･･･

「させてもらう」が元の形だから、大元は、相手の許可を得てある行動を取る、という形に（「勝手にさせてもらう」みたいに強制的に許可をもぎとることで自分が「勝手に」動くぞ、というのを強調する使い方もあるけど）。

なので、「相手の許可がいるようなもの」でないと「一体誰に向かって言っているんです？」ということに。

「議長を務めさせていただきます」みたいな言い方は、微妙なライン。その場にいる人たちに選択権がないなら「おかしい」し、皆が話し合った結果、「じゃ、○○さんで」となったなら、許容範囲に入る。

議長でなく司会なら、大概アウト（予め司会は、聴衆に関係なく定められていることが多い）。ましてや、「部活でご一緒させて頂いた･･･」辺りになると、意味合い面では、ずれた状態に（まあ、「お前、俺と同じ部活をやっていいぞ」と許可を出した、というなら･･･しかし、まずそんなケースはないわけで）。これが、部活でなく、「前回のプロジェクトで」になると、そこにいる人々との関係性によって、適切になったり、適切でなくなったりするので、結構使いどころが難しい（まあ、敬語だもんね･･･）。

「用意させていただきます」なんかも割とありがちだけど、微妙ラインなことが多そう。

後、敬語って言葉的には重量がちょっとあって、「もたついた」部分があるので、適切に使われないと、うっとうしさが出てしまう。

「用意させていただきます」→「用意します」「用意致します」

必要がない場面であれば、「させていただく」が入らない方が、スマートな響きになる。

他方、元の意味とは違う意味で使われるようになるケースは、山のようにあるので、このまま定着して行けば、「便利に使える丁寧語（本来は謙譲語）」なポジションになる可能性もある･･･かも？