Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mastodon.derg.nz/users/anthropy/statuses/111325717116152053">Anthropy :verified_dragon: (anthropy@mastodon.derg.nz)'s status on Tuesday, 31-Oct-2023 05:05:38 JST</a><a href="https://mastodon.derg.nz/@anthropy" title="anthropy@mastodon.derg.nz"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/160721-48-20240908022337.webp" width="48" height="48" alt="Anthropy :verified_dragon:" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Anthropy :verified_dragon:</a></section><article><p>poorly trained early day LLMs: YES I KNOW EVERYTHING HERE'S THE ANSWER TO XYZ *10 actually completely wrong creative ways to accidentally create deadly gasses*</p><p>current LLMs: *sweats* oh that thing yea that's actually really really complex but what I do know is *infodumps like an anxious ADHD person*</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/2255334#notice-4443926">In conversation</a><time datetime="2023-10-31T05:05:38+09:00" title="Tuesday, 31-Oct-2023 05:05:38 JST">about a year ago</time> <span>from <span><a href="https://mastodon.derg.nz/@anthropy/111325717116152053" rel="external" title="Sent from mastodon.derg.nz via ActivityPub">mastodon.derg.nz</a></span></span><a href="https://mastodon.derg.nz/@anthropy/111325717116152053">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><label><a rel="external" href="https://gnusocial.jp/attachment/1739334">Anthropy:
how do I say "cannot get their chores done" in old english?ChatGPT:Translating contemporary phrases into Old English can be a bit challenging due to the significant differences in syntax, vocabulary, and grammar. However, we can attempt a close approximation.The phrase "cannot get their chores done" might be translated as follows:    "Cannot" might be translated as "ne mæg" or "ne cann."
    "Get" doesn't have a direct equivalent, but you could use the verb "gedón" which means "to do" or "to make."
    "Their" would be "hira" or "heora" depending on the dialect.
    "Chores" is a difficult word to translate directly, but "weorc" or "geweorc" could work as they mean "work" or "tasks."
    "Done" might be translated as "gedón."So, putting it all together, the phrase "cannot get their chores done" could be rendered as "ne mæg gedón hira geweorc" or "ne cann gedón heora geweorc" in Old English. This is a somewhat rough approximation and might not capture the exact nuance of the contemporary phrase.</a></label><br><a href="https://mastodon.derg.nz/system/media_attachments/files/111/325/707/558/712/519/original/6d89e6c41a24e280.png" rel="external">https://mastodon.derg.nz/system/media_attachments/files/111/325/707/558/712/519/original/6d89e6c41a24e280.png</a></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Anthropy :verified_dragon: (anthropy@mastodon.derg.nz)'s status on Tuesday, 31-Oct-2023 05:05:38 JST Anthropy :verified_dragon:
poorly trained early day LLMs: YES I KNOW EVERYTHING HERE'S THE ANSWER TO XYZ *10 actually completely wrong creative ways to accidentally create deadly gasses*
current LLMs: *sweats* oh that thing yea that's actually really really complex but what I do know is *infodumps like an anxious ADHD person*
In conversationabout a year ago from mastodon.derg.nzpermalink
Attachments
1. Anthropy: how do I say "cannot get their chores done" in old english? ChatGPT: Translating contemporary phrases into Old English can be a bit challenging due to the significant differences in syntax, vocabulary, and grammar. However, we can attempt a close approximation. The phrase "cannot get their chores done" might be translated as follows: "Cannot" might be translated as "ne mæg" or "ne cann." "Get" doesn't have a direct equivalent, but you could use the verb "gedón" which means "to do" or "to make." "Their" would be "hira" or "heora" depending on the dialect. "Chores" is a difficult word to translate directly, but "weorc" or "geweorc" could work as they mean "work" or "tasks." "Done" might be translated as "gedón." So, putting it all together, the phrase "cannot get their chores done" could be rendered as "ne mæg gedón hira geweorc" or "ne cann gedón heora geweorc" in Old English. This is a somewhat rough approximation and might not capture the exact nuance of the contemporary phrase.
  https://mastodon.derg.nz/system/media_attachments/files/111/325/707/558/712/519/original/6d89e6c41a24e280.png

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice