Great question!
I think @weirdwriter has used PeerTube a certain amount, might be able to comment on accessibility options?
PeerTube supports audio-only uploads, and the latest version includes podcast feed support, so there's definitely potential for non-visual users.